Nicanor Parra

Infotaula de personaNicanor Parra
Nicanor Parra (cropped).jpg
Dades biogràfiques
Naixement5 de setembre de 1914
San Fabián
Mort23 de gener de 2018 (103 anys)
La Reina
Alma materUniversitat de Brown
St Catherine's College
Universitat de Xile
Activitat professional
OcupacióPoeta, escriptor, matemàtic i físic
GènerePoesia
Dades familiars
Fills
Germans
Premis i reconeixements
Signatura
Modifica dades a Wikidata

Nicanor Segundo Parra Sandoval (Sant Fabián de Alico, Regió del Biobío, 5 de setembre de 1914-La Reina, Santiago, 23 de gener de 2018) va ser un poeta, matemàtic i físic xilè l'obra del qual ha tingut una profunda influència en la literatura hispanoamericana.[1]

Considerat el creador de la antipoesia, és per a molts crítics i autors connotats, tals com Harold Bloom, Niall Binns o Roberto Bolaño, el millor o un dels millors poetes d'Occident. El major de la Família Parra —pedrera de connotats artistes i músics de la cultura xilena— ha rebut el Premi Nacional de Literatura (1969) i el Premi Miguel de Cervantes (2011), entre altres distincions, a més d'haver estat candidat al Premi Nobel de Literatura en diverses ocasions.[2]

La seva obra ha estat traduïda a nombrosos idiomes, com l'anglès, francès, suec, rus, txec, finlandès i portuguès. Entre els seus traductors angloparlants figuren reconeguts escriptors nord-americans, tals com Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, William Carlos Williams, Thomas Merton, Denise Levertov i W.S. Merwin, entre uns altres.

Té sis fills, entre ells l'artista visual Catalina[3] i els músics Colombina i Juan de Déu, àlies «Barraco».[4]

Biografia

Infància i adolescència

Nicanor Parra va nàixer en Sant Fabián de Alico, un poble serrà de la Província de Ñuble, en el si d'una modesta família que ho va estimular des de petit en l'art popular. Va ser el primer de vuit germans que van nàixer del matrimoni conformat per Nicanor Parra, professor primari i músic, i Rosa Clara Sandoval Navarrete, teixidora i modista d'origen camperol, aficionada al cant de música folklòrica, qui ja tenia dues filles (Olga i Marta) d'un primer matrimoni. La seva casa en Sant Fabián era al mateix temps l'escola del poble. No obstant això, a causa de l'actitud bohèmia i erràtica del seu pare, i les constants penúries econòmiques familiars, afectades més tard per la cessantia generada durant la dictadura del general Carlos Ibáñez del Campo, la infància del jove Nicanor va transcórrer entre freqüents trasllats de domicili, en els quals el seu pare va exercir com a professor primari en regiments militars, inspector de tramvies i vigilant de presó. La família es va mudar a Lautaro, i d'allí en 1919 a Santiago, on van ser per un temps acollits a casa de Ramón Parra, cosí del seu pare. Després van tornar a Lautaro, i fins i tot van arribar a desplaçar-se fins a Ancud. En 1927, amb dotze anys d'edat, des de Lautaro van arribar a Chillán, específicament al barri de Vila Alegre, on per fi aconsegueixen establir-se.[5]

Nicanor és l'únic dels seus germans que va prosseguir estudis més enllà dels primaris, si bé l'educació de la seva mare, integradora de les arrels de la cultura popular, va ser fonamental en el desenvolupament de tots ells. Amb prou feines quan va arribar a Chillán, va ser matriculat en el Liceu d'Homes, on va cursar fins al cinquè any d'Humanitats, segons l'antic sistema educatiu xilè. Per aquesta època Nicanor va començar a escriure els seus primers versos, seguint el barroquisme sentimental i retòric de les fonts a les quals tenia accés: les lires populars (publicacions de carrer escrites en quartetes i dècimes), els poetes modernistes, i una antologia de Manuel Magallanes Moure, que li va facilitar en 1930 el seu professor de dibuix i cal·ligrafia, i que va llegir amb fascinació.

En 1932 va anar-se'n de la seva casa per mudar-se a Santiago, sense mitjans econòmics, amb la idea d'ingressar a l'Escola de Carabiners. No obstant això, gràcies a la mediació de Gonzalo Latorre Salamanca, la Liga de Estudiantes Pobres li va atorgar una beca per cursar l'últim any de secundària en el Internado Nacional Barros Arana. Allí va conèixer i va entaular amistat amb Jorge Millas, Luis Oyarzún i Carlos Pedraza, amb els qui va tenir gran afinitat artística. D'acord al poeta, és en aquest Internat on va començar a gestar les idees del que anys més tard derivaria en la antipoesia.

Joventut i formació professional

Nicanor Parra en 1937 a les festes primaverals de Chillán, com a poeta llorejat pel seu primer llibre, Cancionero sin nombre. Fotografia inclosa en la primera edició de Obra gruesa (1969).

En 1933 va ingressar a l'Institut Pedagògic de la Universitat de Xile, on va estudiar Matemàtiques i Física. Al principi també es va matricular en enginyeria, lleis i anglès, però va abandonar aquests estudis ràpidament. Per finançar els seus estudis, va continuar vinculat al seu antic internat, treballant al costat de Millas i Pedraza com a inspector. En 1935 els tres amics van fundar la Revista Nueva, distribuïda entre els inspectors, professors i alumnes de l'Internat. En ella Parra va realitzar les seves primeres publicacions, incloent el conte titulat «Gato en el camino», un irreverent text en vers lliure que li va valdre una amonestació del rectorat.[6] Aquest mateix any es va publicar l'Antologia de poesia xilena nova, a través de la qual va conèixer a exponents clau de la poesia xilena contemporània, als quals no tenia accés des de Chillán. Llavors va començar a imbuir-se en l'obra de xilens i espanyols contemporanis, traduccions dels surrealistes francesos i altres avantguardes europees com el dadaisme.

En 1937 es va graduar com a professor de matemàtiques de la Universitat de Xile, i va començar a exercir com a docent en liceus de Santiago. Aquest mateix any va publicar el seu primer poemari, Cancionero sin nombre, molt influenciada per l'obra de Federico García Lorca, i va decidir tornar a Chillán per exercir com a professor de matemàtiques i física en el Liceu d'Homes. En aquesta ciutat va ser nomenat poeta llorejat en la Festa de la Primavera, i es va trobar per primera vegada amb Pablo Neruda, qui estava de gira política recolzant la campanya presidencial de Pedro Aguirre Cerda, en representació del Front Popular.

A l'any següent, el seu primer poemari, una obra encara immadura però reveladora, va rebre el Premi Municipal de Poesia atorgat per la Municipalitat de Santiago. En un acte d'homenatge a Gabriela Mistral, li va dedicar el seu poema inèdit «Canto a la escuela», i aquesta, per la seva banda, va elogiar el seu treball i el va catalogar com «el futur poeta de Xile». Encara en 1938, Parra es va introduir en la poesia de Walt Whitman, en traducció del poeta uruguaià Álvaro Armando Vasseur.

El catastròfic terratrèmol de Chillán al gener de 1939, que el va sorprendre treballant com a inspector en el Liceu d'Homes, va avançar la seva tornada a Santiago, on va continuar fent classes de física en el seu antic internat, i de matemàtiques a l'Escola d'Arts i Oficis. Aquest mateix any és inclòs en l'antologia 8 nous poetes xilens, al que li succeeix Tres poetes xilens (1942), mentre continua investigant noves formes de poesia.

Gràcies a una beca atorgada pel Institute of International Education, en 1943 va viatjar als Estats Units per estudiar un postgrau en mecànica avançada a la Universitat de Brown.

Acadèmia i consolidació artística

Va tornar dels Estats Units entre 1945 i 1946, com a físic especialista en indeterminació i relativitat, per incorporar-se com a professor titular de Mecànica Racional a la Universitat de Xile. Poc després, en 1948, va ser nomenat director interí de l'Escola d'Enginyeria d'aquesta casa d'estudis, càrrec que ocuparia durant vint anys.

En 1949, gràcies a una beca del Consell Britànic, se'n va anar a estudiar cosmologia per dos anys a Oxford, Anglaterra, amb el connotat científic Edward Arthur Milne. Si bé assistia poc a classe, la seva estada en aquest país es va perllongar fins a 1952, temps durant el qual va tenir la possibilitat de llegir àvidament a diversos escriptors europeus clàssics i d'endinsar-se en la psicoanàlisi. Durant aquest viatge va contraure matrimoni amb la sueca Inga Palmen, qui el va acompanyar de retorn a Xile.[7] El mateix any del seu retorn, es va unir amb el poeta Enrique Lihn i l'artista Alejandro Jodorowsky per muntar Quebrantahuesos, una exposició de poesia mural realitzada amb retallades de periòdics on van utilitzar la tècnica del collage.

Les experiències viscudes a l'estranger, en països més desenvolupats i amb cultures tan diferents a la de Xile, van ser fonamentals per a la gestació del seu segon poemari, Poemes i antipoemes (1954), on l'autor va irrompre amb el nou concepte de « antipoesia», el qual s'oposava a tota la poesia tradicional llavors imperant al seu país, encapçalada per Pablo Neruda, Vicente Huidobro i Pablo de Rokha. A partir d'aquesta obra i aquesta nova manera de fer poesia l'autor començaria una intensa activitat literària i començaria a fer-se conegut a nivell nacional i internacional.

Internacionalització i proliferació literària

Plantilla:Imagen múltipleDurant la segona meitat dels anys 1950 Nicanor Parra va realitzar una sèrie de viatges a l'estranger, sent convidat als Estats Units, Perú, Panamà i Mèxic, entre altres països, tant per dictar conferències acadèmiques com per assistir a tallers i altres esdeveniments literaris. En 1958 va emprendre un llarg viatge a Europa i Àsia, on va incloure en les seves destinacions a Moscou, Roma i Madrid. A l'any següent va ser convidat al Consell Mundial de la Pau a Pequín, per a això va haver de fer escala a Estocolm. A la capital sueca va entaular amistat amb l'escriptor Artur Lundkvist, en aquells dies secretari de l'Acadèmia Sueca, en la casa del qual va conèixer a l'escriptora Sun Axelsson, amb qui va tenir una relació amorosa breu i tormentosa.

En 1960 Parra va contactar amb els beatniks Allen Ginsberg i Lawrence Ferlinghetti en la Primera Trobada d'Escriptors Americans organitzada per la Universitat de Concepción. Ferlinghetti, que ja coneixia la seva obra a través del crític anglo-xilè Jorge Elliott, va publicar Antipoems (1960) en el seu editorial City Lights Books. Més tard apareixeria Poems and Antipoems (1967), amb traduccions de Ginsberg, Ferlinghetti, William Carlos Williams, Thomas Merton, Denise Levertov i W.S. Merwin. Durant aquesta dècada la producció de Parra es va fer prolífica, sumant-se a la seva obra Versos de saló (1962), Cançons russes (1967) i Obra gruixuda (1969). Durant aquests anys va mantenir bones relacions amb Cuba i va exercir com a professor visitant als Estats Units.

Parra (assegut) al costat de William Thayer (a dalt, al centre) i altres persones.

En 1968 va renunciar al seu lloc com a director interí a la Universitat de Xile.[8] La influència de la seva proposta estètica sobre la cultura nacional el va fer obtindre el Premi Nacional de Literatura l'any 1969.

« Durante medio siglo la poesía fue el paraíso del tonto solemne hasta que vine yo y me instalé con mi montaña rusa »
— Nicanor Parra.[9]

El 15 d'abril de 1970, en plena Guerra Freda, mentre assistia al Festival Internacional de Poesia organitzat per la Biblioteca del Congrés a Washington D. C. amb diversos poetes comunistes ( Francis Ponge, Yehuda Amijai, Jorge Carrera Andrade, entre altres) va sofrir un malentés que ho afligiria per sempre. Durant el viatge va ser enganyat per la Casa Blanca per a ser fotografiat amb Pat Nixon, la qual cosa li va costar un trencament de relacions amb Cuba i amb altres persones de l'esquerra política. Parra va ser expulsat del jurat del Premi Casa de les Américas, la premsa oficialista xilena el va criticar durament, i a la Universitat de Xile van boicotejar les seves classes de Mecànica Teòrica. Inicialment es va mostrar afectat i va intentar disculpar-se, però davant les negatives va acabar per decidir ressaltar la independència del poeta.

Casa de Parra en el balneari de Las Cruces, on el poeta va viure des dels anys 1980 fins a poc abans de la seva mort.

Durant el període del Règim Militar, Parra va decidir evitar les represàlies i la censura, allunyant-se una mica de la antipoesia per desviar la seva atenció cap a altres projectes. En 1975, l'únic exemplar de la revista Manuscrits va reproduir Quebrantahuesos (1952) i els seus textos escatològics dadaistes inèdits News from nowhere. Més tard va decidir idear subtils mecanismes de denúncia a la dictadura militar d'Augusto Pinochet, assumint per a això el álter ego del Crist de Elqui (1898-1971) en Sermons i prèdiques del Crist de Elqui (1977) i Nous sermons i prèdiques del Crist de Elqui (1979).

Uns anys després va publicar els seus Ecopoemas (1982) com una proposta ecològica alternativa enfront dels dos blocs politicoeconòmics de la Guerra Freda: el socialisme i el capitalisme. Des d'aquest enfocament, que mantindria durant els anys 1980 i 1990, va poder criticar al sistema des d'un enfocament no ideològic i per tant menys arriscat. Les seves denúncies es van tornar després més explícites en Chistes parra desorientar a la policia poesia (1983) i en els poemes inèdits de la seva antologia Poesia política (1983), estant també presents en Cobles de Nadal (1983).

Reconeixements i el centenari

Nicanor Parra en 2005.

Després de la tornada a la democràcia al seu país al començament dels anys 1990, es van reactivar els reconeixements en el seu nom. Cap a 1992 va realitzar una exposició visual al costat del poeta Joan Brossa a València. Diverses institucions i persones particulars van intentar postular-ho al Premi Nobel de Literatura en tres ocasions, els anys 1995, 1997 i 2000. Amb motiu del tercer intent de postulació, es van realitzar diverses activitats a Santiago, com una Mostra d'Artefactes Visuals, conferències i taules redones entorn de la antipoesia en el Col·loqui Internacional d'Escriptors i Intel·lectuals de la Universitat de Xile, mostres audiovisuals sobre la seva vida i obra als patis de la Moneda i a la Plaça de la Constitució, obres de teatre basades en la seva obra i recitals de poesia en el seu nom. Parra no va aconseguir la candidatura, però en 2001 va ser guardonat amb el Premi Regna Sofia de Poesia Iberoamericana d'Espanya. Acusant problemes de salut, el premi el va rebre el seu fill Juan de Déu, de mans de la Reina Sofia en el Palau Real de Madrid.

«El pagament de Xile», instal·lació de la seva exposició Obres públiques (2006).
La presidenta Michelle Bachelet va visitar a Parra per la celebració del seu centenari.

Utilitzant aquesta sèrie de premis i homenatges com a excusa, l'autor va començar a escriure els seus autodenominats «discursos de sobretaula», en els quals va desplegar el seu pensament i crítica social. Diversos d'aquests textos van ser publicats més tard en el seu llibre Discursos de sobretaula (2006). Els seus denominats «artefactes visuals», instal·lacions basades en el reciclatge que materialitzen la idea dels antipoemes, van ser exposats a Madrid i Santiago de Xile en 2001.[10] En 2006 es va muntar la seva exposició mediàtica Obres públiques al Centre Cultural Palacio La Moneda, la que a través d'instal·lacions com «El pagament de Xile» va causar un gran enrenou al país.[11] El mateix any va aparèixer Obres completes & alguna cosa + (1935-1972), el primer volum de les seves obres completes, venent-se amb gran èxit en la Fira Internacional del Llibre de Santiago.

Al setembre de 2010, dies després de complir 96 anys, va començar una vaga de gana en suport a la trentena de comuneros mapuches que dejunaven des del 12 de juliol del mateix any.[12]

L'1 de desembre de 2011 va ser guardonat amb el Premi Cervantes, convertint-se en el tercer xilè a obtenir-lo, després de Jorge Edwards (1999) i Gonzalo Rojas (2003).[13][14] Carmen Caffarel, directora llavors de l'Institut Cervantes, va expressar: «el Premi Cervantes reconeix aquesta vegada no només la vàlua d'un creador universal, sinó també la necessitat de la cerca de noves formes d'expressió i l'exploració de les fronteres comunicatives de l'ésser humà». Excusant-se per la seva avançada edat, Parra no va assistir al lliurament del premi, i va enviar en el seu lloc al seu nét Cristóbal Ugarte.

El 7 de juny de 2012 va ser guardonat amb el Premi Iberoamericà de Poesia Pablo Neruda per la seva trajectòria i aportació a la literatura hispanoamericana. A partir d'aquesta instància, Niall Binns, membre del jurat, va editar L'antologia de Nicanor Parra segons Niall Binns. El premi estava dotat amb 60 mil dòlars, més un diploma i una medalla. Parra tampoc va assistir aquesta vegada al lliurament, i durant la cerimònia el seu discurs va ser llegit novament pel seu nét Cristóbal.

El 5 de setembre de 2014 Parra va complir cent anys, per la qual cosa es van organitzar una sèrie d'activitats commemorant la seva vida i obra, com a exposicions amb els seus «artefactes» i un «parrafraseo» massiu d'un dels seus poemes, «L'home imaginari». Parra es va mantenir allunyat dels homenatges, i només va rebre la visita de la presidenta Michelle Bachelet a la seva casa en el balneari Les Creus.

A l'agost de 2017, Parra va deixar la seva casa en Les Creus i es va instal·lar a la casa de la família Parra en La Reina, a Santiago, que va ser batejada per Violeta i Roberto Parra com «la universitat oberta de la Reina». En aquest lloc va morir, a l'edat de 103 anys, el 23 de gener de 2018.